在「SATURDAY NIGHT FEVER」的推波助瀾下，八十年代的香港被DISCO文化席捲，DISCO CLUB如雨後春筍般座落於廣東道和蘭桂坊。那時候的CLUB，天王巨星和無名小卒有機會共享舞池。因此你既有機會在THE SCENE、DISCO DISCO撞見正在熱舞的羅文和陳百強，也很有可能在CANTON DISCO、APOLLO 18邂逅相談甚歡的張國榮和梅艷芳。在JOSIE向八十年代致以敬意的「THE FLASH BACK NOW PARTY」前，我們有幸邀請到了CANTON DISCO的創辦人之一ANDREW BULL接受我們的採訪，這位活躍在八十年代不少知名CLUB的傳奇DJ與我們講述了他對那個黃金時代的美好回憶。此外，樂評人LOUIS LEE和唱片、音樂雜誌藏家CHUN也同我們分享了他們關於DISCO音樂的珍藏和有趣的八十年代往事。

TALK WITH ANDREW BULL

X：MILK X

A：ANDREW

X：可以和MILKX的讀者朋友們介紹一下自己嗎? 

A：我是英國出世的香港人，我稱自己為「HSBC」，HONG KONG、SHANGHAI和BRITISH CITIZEN。 我從十四歲開始便在香港，直到現在，雖然過去的二十年多數在上海，我仍然是香港納稅人。可以說我是全亞洲「第一DJ」,不是說我是最好的，而是第一個。在一九七二、七三年，香港的DISCO技術並不多，當時我作為DJ，我是第一個將12吋黑膠帶到香港，將12吋的DISCO單曲引入亞洲的人。

X：是甚麼促使你在70年代開始成為一名DJ？

A：我自小就被音樂包圍，為了免費上學，我加入了教堂唱詩班。八歲時，我在南美洲生活了兩年。在我們住的地方，有CALYPSO MUSIC、LIVE STEEL BAND和很多50年代的美國音樂。那時夜晚七時三十分我便要睡覺，當我睡覺的時候，窗戶是開著的，我能聽到這些音樂及人們玩得很開心的笑聲。所以我一直認為我會跟隨那些聲音，無論它們通往何方。直到今天，我認為我現在在這裡，是受到那些聲音的影響。

X：還記得你的第一個演出嗎?當時的情景是怎樣的？ 

A：我當年在一所寄宿學校上學，每個星期六DISCO舞廳需要DJ，於是我成了那個打碟的人。當我來到香港時，會經常隨我的牧師父親出入電台。1973年，那時我在香港電台和無線電台工作，擔任英文台的播音員。夜晚我在漢口道的「YELLOW SUBMARINE」和半島酒店的「THE SCENE」打碟，那時越南戰爭打響，很多士兵來到香港，他們在這裡有很多社交時間，喜歡每晚聚會，我就這樣開始了我的DJ之路。

X：為甚麼打算創建CANTON DISCO？

A：當年我在許多不同的CLUB擔任DJ，其中一間是TAIPAN CLUB。後來那裡的老闆來我的唱片店邀請我開一間DISCO，他帶我去海港城看了一個場地，我喜歡那個地方，所以決定和他一起創辦CANTON DISCO，我負責創意，他負責出資。SWIMMING MAN是我們的標誌，這個標誌是由ALLAN CHAN設計的。因為它在廣東道上，我的顧客也都是廣東人，我認為他們會想要一個叫CANTON的DISCO。

X：你遇到過最叫人印象深刻的客人是誰？

A：我們遇到了很多有趣的人，但讓我最難忘的是SYLVESTER STALLONE。當時他來尖沙咀的戲院宣傳「ROCKY III」，之後在CANTON DISCO搞AFTER PARTY，所有人都為之瘋狂。另外當時許多香港藝人會將DISCO用作歌友會場地，像陳百強，梅艷芳， BEYOND，張國榮，太極樂隊，達明一派等等。

X：人們總說八十年代是香港的黃金時代，你能描述一下那時候的DISCO SCENE嗎？

A：REAL SOCIAL NETWORK，這就是為甚麼人們這麼開心的主要原因，因為在那個通訊不發達的時代裡，如果你想見某人，你必須在一個真實的地方見到他，你們不需做約定，因為每個人都知道你會出現在那個你常去的地方，這種自然的社交網絡已經消失了。那時候DISCO也是一種關於時尚的社交活動，人們穿著得體時髦，發自內心的大笑。當時DISCO內不許拍照，我的INHOUSE攝影師拍下了許多照片以作紀錄，那時我還特地買了一本雜誌的版面發表一些來NOON D的青少年照片。

X：香港DISCO最與眾不同之處是甚麼？

A：與紐約、倫敦不同，香港的DISCO並非來自地下，因此這裡DISCO CLUB更得體和精緻，它們中的許多都開設在頂級酒店之中。另外不得不提的是GORDON HUTHART，他無比聰明，是一個懂得夜生活的天才，他創建的DISCO DISCO是一個比CANTON更好的CLUB，也是二十世紀香港最好的夜店。他年紀輕輕就去世了，但他的一生都在為同志權利而戰。

TALK WITH LOUIS

X：MILK X

L：LOUIS

X：先向《MILK X》的讀者簡單的介紹一下自己吧！

L：我是LOUIS，六十年代開始接觸音樂，七十年代開始給不同的刊物寫音樂專欄，最早應該是在《青春週報》。因為工作和愛好的關係，儲下了許多跟音樂有關的收藏。一直到現在我還會買碟、聽歌，可以說音樂是我一生的愛好。

X：當年最喜歡的音樂雜誌是哪一本？

L：《新時代》。難得的全彩色印刷，當時的銷量最佳。中、日、歐美流行音樂以至冷門的搖擺音樂都有介紹。

X：你會怎麼形容香港八十年代的音樂文化？和現在有甚麼不同？

L：七十年代的香港音樂以英文為主，中文歌的熱潮最早由許冠傑帶起。八十年代後隨者日本流行樂的興起，更多的香港歌手開始將日本歌手的歌曲翻唱成中文。而至於跳舞音樂的浪潮則始於《SATURDAY NIGHT FEVER》和《GREASE》，當時恰逢香港的經濟蓬勃期，除了逛街、看電影，DISCO CLUB成了人們消遣娛樂、了解新歌的好去處。

X：當時的DISCO SCENE是怎樣的？

L：八十年代香港的DISCO CLUB如雨後春筍般冒起，除了娛樂，DISCO CLUB也是不少本地或者國外歌手們宣傳的場所。像BEYOND、李克勤、達明一派、DIP IN THE POOL、本田美奈子、SWING OUT SISTER、NEW ORDER等等都曾在CLUB做過宣傳演唱。另外許多歌手也會隨DISCO熱潮出12吋的REMIX唱片。

X：如果選一首你最喜歡的DISCO音樂，你會選哪一首？

L：DAVID BOWIE的《LET’S DANCE》。推出這首歌的時候是1983年，那時他剛剛轉新公司，來香港宣傳新碟，在記者招待會上我拿了他前公司的宣傳照片讓他簽名，他也痛快的簽了，是一段難忘的回憶。

X：當年有沒有去過DISCO CLUB？那時候CLUB的氣氛是怎樣的？

L：當時去主要是為了做訪問，可以邊工作邊聽歌，十分快樂。那時候的人去CLUB都會精心打扮，風格上主要還是受《GREASE》、《SATRUDAY NIGHT FEVER》這兩套戲的影響，當然前衛一些的年輕人的穿著打扮也會模仿國外NEW ROMANTIC風格的樂隊。

X：用幾個詞形容音樂的魅力。

L：聽音樂是一種美好的消遣，也給我帶來了寫作、收藏的樂趣，透過採訪本地或者國外的音樂人，與他們聊天，也讓我受益良多。聽了幾十年、儲了幾十年，現在想到更多的或許是傳承，如何將一個輝煌時代的回憶講述給新一代的年輕人。

TALK WITH CHUN

X：MILK X

C： CHUN

X：先向《MILK X》的讀者簡單的介紹一下自己吧！

C：我是阿駿，是一個音樂愛好者。

X：當初是甚麼契機令你開始收藏唱片和音樂雜誌？

C：最早是中學時，我和同學間開始互相分享一些相對沒有那麼主流的音樂，當年接收音樂資訊的途徑有限，所以音樂雜誌就是了解獨立音樂必不可少的方式之一。幾十年下來，陸陸續續便儲了許多。

X：你最喜歡的音樂雜誌是哪一本，為甚麼？

C：當年如果想要認識國外另類一些的音樂，《音樂一週》和《搖擺雙週》是最好的選擇。

X：這期專題講的是DISCO MUSIC，如果選一首你最喜歡的DISCO音樂，你會選哪一首？

C：LIPPS, INC.的DESIGNER MUSIC。主要是因為《靚妹仔》這齣戲用了這首歌，叫我印象深刻。當然這首歌的旋律也很好聽。

X：你會怎麼形容香港八十年代的音樂文化？和當今最大的不同是甚麼？

C：每個年代的人們所接受和喜歡的東西一定會有很大不同。八十年代的音樂似乎更「簡單」，儘管我們了解音樂的途徑相較現在更困難，但音樂本身反而更純碎。那時候要了解一首歌只能透過電台或者買碟，因此要發現一首自己真正鍾意的歌不容易。現在隨著音樂媒介和音樂本身的選擇越來越多，對某一首歌反而少了當年的專注和深刻印象，而且現在的歌好像更需要解讀，音樂本身反而變得複雜了。

X：當年有沒有去過DISCO CLUB？那時候CLUB的氣氛和人們的精神狀態是怎樣的？

C：有。當時的人們興奮快活、無憂無慮、純碎玩樂。或許是那個年代的人們少了很多來自現實和社會的顧慮、煩惱和壓力。

X：用幾個詞形容音樂的魅力。

C：當年聽音樂的動機很純粹，因為好聽，所以想聽。現在想來，那時候喜歡聽國外的音樂，或許恰恰是因為聽不懂歌詞，令我能更專注在旋律、律動等等這些音樂性本身。而那些比較偏門的音樂，也叫我見識到外面的世界是如此不同。

interview > yungyung ku, photography > milk x team