我与妈妈的关系，平日好像都是你说我一句，我说你一句，像是一种默契，不对彼此说肉麻的话。不过每年有一天，我会变回一个乖巧的小女孩，为她写卡、准备礼物，还有准时回家吃饭。无论妈妈有多坚强，我知道在无数个夜晚，她也有担心我们、担心人生的柔弱时刻，因此在母亲节，我想她知道我仍是在她身边的。今年五月十四日，你会如何与母亲度过呢？我问了世界各地不同的插画家，邀请他们回答五样关于母亲节的问题。每一位的故事都让人感到甜丝丝，也让我感受到天下母亲对子女的爱意。这五条问题分别是：送给妈妈的礼物、与妈妈度过的童年回忆、送给妈妈的花、与妈妈吃的一顿饭和写给母亲的说话。读到这里的你，不妨也回答一下吧！

X：《MILK X》          I：ILLUSTRATOR

ALYSSA MOORE

AMERICAN ILLUSTRATOR

BASED IN NEW HAMPSHIRE

X：你会送什么礼物给妈妈呢？

I：我会送一张亲手制的卡。我的家人和丈夫很喜欢这些卡！多年来我都有亲手造卡的习惯，尽管现在有时没有那么多时间去设计。我喜欢划一些漫画或者用剪旧照片出来再用到新的插画中。看到妈妈笑的时候真的很美好！

ANDRÉ LEITÃO

PORTUGUESE ILLUSTRATOR

BASED IN PORTO, PORTUGAL

X：你想对妈妈说些什么话呢？

I：我的母亲对我来说就是一切，因为我的一切都是她给我的， 她赋予了我生命。她赋予了价值观、教育和面对困难的勇气给我。每次我失落的时候，我都会记起她的坚强而振作起来。她支持我做的所有事情，因为这是妈妈应该要做的：她无条件地爱我，而我为她在我的身边感到幸运。妈妈，爱你，你是我生命中最重要的女人。

ASHLEY YAMAKAWA

JAPANESE/CANADIAN ILLUSTRATOR

BASED IN VANCOUVER

X：你可以分享一个与妈妈有关的童年回忆吗？

I：在我五岁的时候，我们会每星期去陶瓷班，一起制作这些陶瓷碗和小动物。这真的是一个很好玩和很特别的回忆。

BASTIEN MANCINI 

FRENCH ILLUSTRATOR

BASED IN QUEBEC

X：如果要送花给妈妈，你会选哪一种花呢？

I：我常觉得我妈妈是雏菊：谦虚而美丽、小巧却不屈就。我喜欢简单的事物。我认为我们都察觉不到简约背后的美丽和功夫。我一直尝试将这个理念置入创作，但比想像中难。我觉得雏菊，又或者法语中的PÂQUERETTE，是同样的原理。它们茂盛地四处生长的同时，我们却很难将它们困在家居中，无论如何，它们在野外的时候是最美的。

ERIKA HORIUCHI

JAPANESE ILLUSTRATOR

BASED IN TOKYO

X：如果可以与妈妈吃一顿饭，你会吃什么呢？

I：母亲在我小时候常常为我弄便当，所以我希望可以报答她。我选了御饭团、面包超人形状的薯块（我最爱的薯块）、章鱼香肠、蔬菜和苹果作为便当材料。我平常也喜欢在和她野餐前自己准备便当。希望我们可以在阳光明媚的日子一起共度轻松、舒适的时光。

JEONG AH KIM

SOUTH KOREAN ILLUSTRATOR

BASED IN SOUTH KOREA

X：如果要送花给妈妈，你会选哪一种花呢？

I：在南韩，我们在五月八日会庆祝父母节，而不是母亲节。在我小时候，我每年都会亲手弄制纸康乃馨做父母节礼物去代替真的康乃馨。现在回想起来，我很久没有送亲手造的东西给妈妈了。今年，我希望可以送上我亲手制的纸康乃馨给她。

JESSIE HARTLAND 

AMERICAN ILLUSTRATOR 

BASED IN NEW YORK CITY

X：可以分享一个与妈妈有关的童年回忆吗？

I：这是一个松鼠屋，是我小时候妈妈为我亲手制作的玩具屋中的其中一个。虽然它有点破旧，但我仍然保留着它，而它在我的工作室占据着一个显眼的位置。

OLESIA SEKERESH

UKRAINIAN ILLUSTRATOR

BASED IN FREIBURG IM BREISGAU

X：可以为我们划一幅妈妈的人像画吗？

I：你会在我的画中看到一条三十年的时间线。我是婴儿的时候，我握着一颗“爱的种子”，三十年后你会看到成为双胞胎母亲的我拥抱着她，“爱的种子”变成了一朵美好的花。

ZENG YING (RAYCE TSANG)

CHINESE ILLUSTRATOR

BASED IN GUANGDONG

X：你会送什么礼物给妈妈呢？

I：今年想送部平板电脑给她，因为她有时候在上古筝的线上课程，屏幕大一点应该看的清楚一点。

SUNNYSUNI EUNSUN LEE

SOUTH KOREAN ILLUSTRATOR

BASED IN GERMANY

X：可以分享一个与妈妈有关的童年回忆吗？

I：我的童年回忆是夏天的衣服和鞋。当我还是小时候，妈妈会买色彩缤纷的衣服给我。我至今仍未忘记那些深刻的荧光色。天啊，我仍愿意穿上它们！虽然我本身喜欢以非彩色的衣服搭配裤子。

RUBY WRIGHT 

BRITISH ILLUSTRATOR

BASED IN LONDON

X：有什么想对妈妈说的话吗？

I：妈妈，你与我遇过的所有人都完全不同。我爱对世界充满好奇、总能在细微事情中找到美好特质的妳。你常说你是一位老女士，但你看起来完全不老。比起如此，你更像一个小女孩，一个总是为蓝风铃、小鸭子和花园中的蔬菜感到雀跃的小女孩。

text > ning sang

illustration > Alyssa Moore (@alyssamooreillustration), André Leitão (@ceubaunilha), Ashley Yamakawa (@ashley_yamakawa), Bastien Mancini (@bastienmancini), Erika Horiuchi (@erikahohohoo), Jeong Ah Kim (@kjaillust), Jessie Hartland (@jessiehartlandart), Olesia Sekeresh (@olesia_sekeresh), Rayce Tsang (@rayce.tsang), Ruby Wright (@rubywrightlino), Sunnysuni Eunsun Lee (@sunnyspaintingsde)