CHINATOWN MARKET RENAME

當初,紐約街頭風時尚品牌CHINATOWN MARKET有此名字,靈感源自紐約唐人街的人和他們的活力。由MIKE CHERMAN於2016年創立,並於URBAN OUTFITTERS及FOOT LOCKER等大型服裝連鎖店有售。不過近日亞洲人在美國受到暴力對待,事情況日益嚴重,品牌在網絡社交媒體上被批評不但沒有為亞洲人發聲,甚至對此不公平事件視而不見,沒有在任何平台討論過這個嚴重的問題。

JULIAN HAN BUSH在CHANGE.ORG發起了請願書,要求品牌改名,他認為這是一個文化盜竊的行為。請願書指出:「唐人街的概念是不可出售的,尤其是利用『唐人街』這詞作牟利用途的白人。世界各地的唐人街是亞洲社區的心臟,長期為海外移民的亞洲人提供一處安全的避風港,是我們長輩逆境中奮鬥得來的成果,並非白人可以盜取用來為街頭服飾品牌賺錢。」直到3月29日,請願書有3,300位簽名者,當中包括PHILLIP LIM、TINA LEUNG、HUMBERTO LEON、SUSIE BUBBLE和BRYANBOY。

昨天,CHINATOWN MARKET在INSTAGRAM公布將會重塑品牌名稱,並捐贈現有產品的收益,致力為AAPI (ASIAN AMERICANS AND PACIFIC ISLANDERS) 社區中的非營利組織提供資金。聲明中寫道:「亞裔美國人社區正確地要求我們所有人以更誠實的方式思考和採取行動。我們應該早點這樣做,但是做正確的事永遠不會太晚。」品牌沒有透露何時會定立一個新名稱,但表示將在未來數月公佈。

品牌能夠反思自身和對文化提高敏感度當然是好事。不知道品牌的風格又會否因此而轉變呢?

 

text > angela leung