ELEIN FLEISS — 來自法國的信

二零二零年五月十二日  晚上七時三十分

親愛的Milk X讀者,

我正在法國西南部的一個村莊給你們寫上這封信,過去九年我一直住在這裡。我在辦公室,一個空間很大很乾淨的房間,也是我最喜歡的一間房。和我住過的大部分村莊一樣,房子的這部分也是來自中世紀時期。

我對我的香港之行仍然記憶猶新,儘管我不太確定我是否去過兩三次。對我來說,當時在旅行中的感官、視覺還有情感上都存有記憶,至於年份,我就不太記得了。我要去參考一下職業生涯中的一些事,讓它們和旅行的記憶聯繫起來才能找到相關的日子,這就是我第一次在香港的記憶。一九九九年,我和Olivier一起來旅行,我和他之前一起創辦了《Purple》雜誌。其實當時我們是在去日本的路上,因為受到龐畢度藝術中心的委託要策劃一場展覽。我們在香港沒有聯絡的方法,但我從不擔心去外國旅行,這是我從我父親身上學來的。而且我有種特殊的辨別力,在任何地方我都能找到好的餐廳。走在這個城市的路上,我們感覺很舒服,難以表達的舒適感,也強烈地感受到香港獨有的生活氣息。我想和你們分享我最近一次停留在香港的記憶,那是在早期的二零零零年,Olivier和我為準備Céline Boutique的一場展覽來到香港。這個項目是在《Libération Style》拍攝過的Women’s Portraits,是一本法國日報風格的副刊,我們有時候會進行指導。那次為我們準備的酒店很大也很豪華,可以看到海灣的景色。我們各自有一間房。到達的第二天,酒店的經理發現我們是出版雜誌的,也就是媒體行業的人,所以他決定將我們的房間升級為套房。他將我們的行李搬移,那個房間非常大,我在這麼摩登的房間裡獨處不太舒服,但我也不好意思要求換回之前的房間。這時我注意到天花板有一隻蜥蜴,它的出現讓我感覺好多了,我很開心在接下來的幾天它都在這間大房中陪著我,讓我不再寂寞。

我還記得我們去參觀了興華邨,那裡的建築和氣氛都給我們留下了深刻的印象,我們還在走廊待了一段時間。

在這趟旅行的最後一晚,房間傳來了大聲的音樂,連窗戶都因此感到有點搖晃。我打去Olivier的房間電話然後我們決定走出酒店外的海旁。我們很快就認出了這是Neil Young的聲音,然後還在那裡聽完了他在海岸對面舉行演唱會的最後幾首歌。

 

 

text > cancan chan