‘A NEW PRINT,’ SAYS RICCARDO TISCI FOR GIVENCHY SS16

近幾個星期你們可能會在網上看到新聞關於GIVENCHY推出了全新LOGO，但是看畢了整篇報導後大概也看不出個所以然。請大家不用感到詫異，或誤以為自己的理解能力有問題，因為那都不是誰的錯，一切只是源於英文博大精深之過。「LOGO」一詞對大部分人來說一般意指一個具標誌性且代表品牌的圖案，所以大家自不然會將注意力放在GIVENCHY的經典品牌LOGO上（亦即你會看見在品牌專門店門前掛著GIVENCHY的幾個大字），殊不知「LOGO」的另一個解釋正正就是「具代表性的小型設計」，在這個情況上亦可以被理解為普羅大眾所認知的MONOGRAM或PRINT。所以謎團終於解開，品牌所指的「LOGO」其實就是你們在春夏男裝系列裏率先看到的星形夾雜著可以湊成品牌名稱的英文字母設計。現在終於為你們解開了纏擾著心頭多時的疑惑，希望大家不用再眉頭深鎖，過一個恍然大悟的農曆新年。

text > shireen