一个人在异地打拼，追寻梦想，想想也觉得有多不容易。来自韩国的纹身师申权焕，大学时主修建筑，在服兵役的两年里，他开始思考并醒觉，人应该去做自己喜爱的事情啊。几年来，他辗转在韩国、澳洲、泰国拜师学艺，纹身、画画，从不停歇。从日本的浮世绘风格作为起点，最后回归自己最擅长的风格；从建筑到纹身、从韩国到香港，他不停追逐的梦如今落在铜锣湾小小的一间工作室，他终于拥有了自己的纹身店。经历漫长的等待与成长，曾经漂泊的梦想终于在这里生根发芽。

CHAT WITH SHIN KWON HWAN
FOUNDER OF BLACK DOT TATTOO

X：《MILK X》
S：SHIN KWON HWAN

X：是什么原因让你来到香港呢？
S：我一直在想哪个地方的纹身（文化）是出色的，因为在韩国，纹身仍然是不合法的，因此我选择来香港，这里的纹身文化比较自由。

X：你是如何发现自己对纹身的热爱？又是如何追寻这个梦想并一直相信？
S：在韩国，成年男人需要服两年兵役。在服完兵役回到大学的时候，我陷入思考。我在想，通过学习能获得什么，我实在不清楚。我想到现在去做自己喜欢的、想做的，最后我终于找到一个答案，那就是纹身。我还在追寻着自己的这个梦想：画画、纹身，我也相信着。

X：这段路程很长，从韩国出发，你曾到澳洲和泰国进修技艺。这么多年来，你希望探索什么？
S：在我开始从事纹身，大概是十年前，那时很多人眼中的纹身就是YAKUZA日本黑道刺青，若你纹了这样的刺青，大家会畏惧你。而且在韩国纹身仍是非法，有很多限制，很困难。于是我的一位澳洲朋友建议我到澳洲，说那里人们对纹身很开明。去了之后，我在一间小型纹身店内工作，看到很好、开放的纹身文化，还有一些很棒的纹身师，我也因此从这些经历得到成长和启发。回来以后，我也有了新的想法。日本IREZUMI纹身风格有很多局限，总是一样的主题和图案。我想显示出在纹身方面更多的念头，我开始练习绘画水彩、油画，并选择去泰国，我想在那里测试自己，而且那里的年轻人会以不同图案的纹身表达自己的个性，他们了解并渴望拥有不同风格的纹身。

X：这几个地方的纹身文化有哪些不同？
S：有很多不同。在泰国，客人大多是游客，他们想要展现自己的个性，喜欢不同风格的纹身。对我来说，这很棒，因为这就像一项任务，他们给我的功课。

X：你身边的朋友和亲人，他们看待纹身的观点有什么改变吗？
S：他们的想法是有所改变。但在韩国，你还是很难看到纹身，因为当被他们看见，就会觉得你是有问题的，不正当的。对现在年轻人来说没什么，但年长一辈还是会认为犯法的人才纹身。如今很多韩国纹身师也在尝试改变人们对纹身的看法，改变韩国的纹身文化。

X：你认为社交网络是否也会影响年轻一代对纹身的看法？
S：对，想法是开放了一些。有些年轻的韩国纹身师也在尝试创作韩国的刺青风格，在国外也具有知名度。

X：是什么原因令你从浮世绘风格转变成线描和立体绘画风格呢？
S：日本IREZUMI这类刺青风格总会重复相同的历史、图案主题，相当沉闷。而且也花费大量时间，大多是全身的，很多客人在中途就放弃了，有些图案甚至需要一两年时间完成。黑与灰以及COLOR WORK相对简洁，没有限制，能呈现更多创意，而且用时也比较短。

X：通常创作的灵感是什么？
S：我只是看很多摄影和艺术作品，从中发掘出启发作品的创意。

X：你如何理解纹身文化？它的符号有什么象征意义和重要性？
S：我想，纹身是展示一种性格。从很久之前，人们便已经懂得利用刺青表达个性，直到现在，一样也是在纹身图案中显示自己的个性。它们呈现了美和个性。

X：有哪位纹身师的作品是你非常喜欢的？
S：我喜欢两位纹身大师，一位是日本IREZUMI风格的HORIYOSHI III，另一位是澳洲的STEVE BUTCHER，他非常擅长肖像的COLOR WORK。

X：你未来的目标是？
S：我会坚持寻找自己的风格。

X：你给年轻纹身师的建议？
S：DON’T GIVE UP! 一步一步，开始时可能会很艰难，因纹身具有不同的风格、技巧和工具，但经过多年练习，会越来越熟练和优秀。

text > fung hiu kwan photography > fong siu hong videography > yoyo wan