BERNIE KAMINSKI
PAPER MACHE ARTIST

X：《MILK X》 B：BERNIE KAMINSKI

X ：你是什么时候开始做混凝纸艺术作品？
B ：我在几年前开始做混凝纸作品，记得当时正在就读五年班的女儿带回家一件她用混凝纸技术做的手工品，看起来很棒，之后我们就用这个方法一起做了些简单的物件，才发现做出来的成品原来很酷。自从那次之后我就有了一大堆想用混凝纸创作的想法。

X ：你最喜欢自己做的哪个作品？
B ：上年的夏天我做了一个药柜，里面装满了我自己制作的混凝纸作品，那些都是一九七四年左右的东西。我尝试去挑选那些会在星期六晚上的CBS节目中出现的广告品牌，我觉得做这个作品有趣的是我需要翻看那些旧的广告和杂志，去了解应该要包括些什么东西在内。在长时间中完成一些作品对我来说是一件很有趣的事。

X：你认为ARCHIVE对你来说重要吗？
B：我拥有自己的PERSONAL ARCHIVE，这些年来我一直保留着一些东西，就好像我小时候会收藏一些东西然后放在剪贴簿上。从九十年代初开始，我就把我所有的收据、门票、卡片和一些很小型的纪念品放入一个桶子里。在每年年底的时候，我就会把所有的东西倒出来，整理好并保存起来。但在两年前，我重新清理了这些之前收集起来的旧东西然后腾出了很多空间。我丢掉了一大袋旧垃圾信件和一些已作废的支票，之后我开始把之前收集到的旧的士收据和餐厅收据来制作现在你们看到的混凝纸作品。现在我会在EBAY上搜集一些旧电话帐单，但一直都找不到我想要的那种类型。

X：有没有哪样东西你自己非常热衷但却没有成为你的PERSONAL ARCHIVE？
B：EBAY刚成立的时候，我在那里找到了BRUCE SUTTER，他是我最喜欢的一位棒球运动员。其中一件关于他的拍卖品是他在一九七七年的一张粮单支票。即使按照七十年代的标准，他当时的人工并不高。我上网查了一下支票上印有的地址，那是在芝加哥偏远郊区的一个普通地方。我当时以为所有的职业运动员都会像JOE NAMATH或REGGIE JACKSON那样过着光彩夺目的生活。不过到最后，因为那张支票的拍卖价格超过了五十美元，所以我退出参与拍卖。

SPECIAL PAPER MACHE WORK FOR MILK X 14TH BY BERNIE KAMINSKI

text > cancan chan